Cette éruption a commencé dans la nuit du 13 août 2004, à 2 heures 40 du matin. Une fissure s'est ouverte, partant du cratère Dolomieu et descendant jusque vers 2000 mètres. Quatorze heures plus tard, quand ce panorama a été pris, seule la partie inférieure était encore active, aux alentours du cratère Marco et des Trois Frères.

This eruption began during august 13 night, at 2:40 pm. A fissure open from the top of Dolomieu Crater, around 2.500 meters, down to 2.000 on the east side. Fourteen hours later, when this panorama was done, only the lower part remained active, close to Marco and Trois Freres craters.