Trois semaines après les derniers assauts de lave sur l'océan, le calme semble enfin régner sur le Quais Neuf. En surface, le paysage n'évolue plus mais des gaz très chauds continuent à colorer la moindre fissure de dépôts de soufre.

Three weeks after the last attack of lava over ocean, silence seems to be alone on the place. The landscape do not change anymore but hot gas colour every fissure with sulphur.